CADÈNE Rémi & NIQUEUX-CADÈNE Cécile

Cécile Niqueux-Cadène
Traductrice d’édition, membre de Nature Midi-Pyrénées et de la LPO installée depuis plus de 35 ans au Pays des Nestes, où elle participe aux Observatoires de la biodiversité organisés par le Muséum national d’Histoire naturelle, elle a conté de 2001 à 2007 la faune ailée des Pyrénées dans une revue régionale (La Gazette des Vallées, 65170 Bertren), puis participé en qualité d’observatrice, sous l’égide de l’association Nature Midi-Pyrénées, au dernier Atlas des oiseaux nicheurs de Midi-Pyrénées (Delachaux et Niestlé).

Rémi Cadène
Doté d’un triple bagage d’ingénieur agronome spécialisé en environnement aquatique, de formateur en environnement et de conseiller financier auprès des agriculteurs, ce passionné de nature et de photographie a trouvé sa véritable vocation, après un tour du monde, dans les Pyrénées de son enfance en qualité d’Accompagnateur en Montagne et de bénévole du « Réseau Ours Brun ». Il est l’auteur de la plupart des illustrations de ce livre, dont il a en totalité supervisé l’iconographie.